-
1 общественный институт
institutional settingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общественный институт
-
2 общественный институт
1) General subject: agency2) Economy: institutional settingУниверсальный русско-английский словарь > общественный институт
-
3 общественный институт
Русско-Английский новый экономический словарь > общественный институт
-
4 общественный институт , ответственный за воспитание детей и молодёжи
adjgener. (семья, школа, молодёжная организация) ErziehungsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > общественный институт , ответственный за воспитание детей и молодёжи
-
5 институт
1) ( учебное заведение) istituto м.2) ( научно-исследовательское учреждение) istituto м., istituzione ж.••3) ( совокупность норм права) istituto м.* * *м.1) istituto, scuola superioreинститу́ты Академии наук — Istituti (di ricerca) dell'Accademia delle Scienze
институ́т благородных девиц уст. — collegio per fanciulle nobili
2) юр., полит. istituzione f, istitutoинститу́т брака — l'istituzione del matrimonio
* * *n1) gener. istituto (высшее или среднее учебное заведение), istituto (установленные законом нормы права), istituzione, fondazione, istituto (также перен.), opera (общественный)2) econ. istituto (среднее учебное заведение в Италии), opera -
6 институт
1) General subject: boarding school, inst, institute, institution (общественный), (вуз) higher education institute3) Engineering: establishment4) Jocular: thinking shop5) Mathematics: university6) Law: institute (правовой, политический), institution (правовой, политический)7) Accounting: college8) Advertising: school9) Patents: institution (совокупность правовых норм, регулирующих определенные общественные отношения)10) Psychoanalysis: institution (общественный)11) Makarov: inst ( institute), institute (научно-исследовательское учреждение или учебное заведение), institute (учреждение), institution (учреждение) -
7 институт
institute, общественный) institution -
8 institutional setting
Англо-русский словарь по экономике и финансам > institutional setting
-
9 공기
I공기галька, круглый камешек, голыш; стеклянные шарикиII공기【公器】общественный институт; общественный учреждение (орган); орган общественного мненияIII공기【空器】порожний, пустой сосуд; пустая посуда; миска для рисаIV공기【空氣】воздух, атмосфера공기구멍 вентиляционное отверстие, отдушина
-
10 agency
['eɪdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: агентский, агентство, агентура, воздействие, действие, деятельность, орган (учреждение, организация), организация, посредничество (by the agency, through the agency - посредством), сила, содействие, средство, учреждение, фактор, агентская деятельность, (operations) клиентские (агентские, проводимые по поручению клиентов) операции, посредство, общественный институт, филиал2) Американизм: финансовый институт с государственными гарантиями3) Военный термин: организационная единица4) Техника: правительственное учреждение, предприятие, представительство, управление, бюро (учреждение)5) Строительство: фирма6) Железнодорожный термин: влияние7) Юридический термин: агентский договор (договор поручения, договор комиссии), функция, функция фактор, агентство (учреждение, организация), представительство (чьих-то интересов), посредническая деятельность, агентские правоотношения8) Экономика: взаимоотношения между доверителем и агентом (действующим в интересах доверителя), средство исполнения, агент, агентская фирма, комиссионер9) Бухгалтерия: агентские отношения, бюро, организация-посредник10) Страхование: принятие риска от имени клиента11) Нефть: служба12) Канцеляризм: государственная инстанция13) Банковское дело: купля продажа финансовых инструментов по поручению клиента14) Метрология: прибор, устройство15) Налоги: (contractual) агентство (контрактный термин)16) Патенты: ведомство17) Деловая лексика: агентские услуги, взаимоотношения между доверителем и агентом, поручение18) Инвестиции: купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента20) Океанография: действующая сила21) юр.Н.П. инстанция, контрагентство, представительство (as the relationship between principal and agent), мандат (principal and agent), учреждение (public law)22) Макаров: действие (агента, представителя и т.п.), деятельность (агента, представителя и т.п.)23) Газовые турбины: среда -
11 reckon
ˈrekən гл.
1) считать, подсчитывать, вычислять;
насчитывать;
подводить итог( обыкн. reckon up) The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. ≈ Христианское летоисчисление ведется от рождества Христова. Syn: count I
2., estimate
2., compute
1., calculate
2) полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения The city council reckons its library as an important part of public service. ≈ Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт. Syn: consider, think, suppose, judge
3) надеяться, рассчитывать (on, upon - на кого-л., на что-л.) I reckon on your help. ≈ Я рассчитываю на вашу помощь. Syn: expect ∙ reckon among reckon for reckon in reckon off reckon on reckon upon reckon up reckon with reckon without Syn: consider to reckon without one's host ≈ ошибиться в расчетах, крупно просчитаться считать (особ. в уме), подсчитывать (тж. * up) - to learn to read, write and * научиться читать, писать и считать - to * from ten (начать) считать с десяти - to * to sixty досчитать до шестидесяти - *ing from today считая с сегодняшнего дня - the time is *ed from... срок исчисляется с... насчитывать;
исчислять;
подсчитывать, подводить итог (тж. * up) - I * 53 of them я (их) насчитал 53 - to * the cost of smth. вычислить стоимость чего-л. - to * up one's debts подсчитать свои долги - to * up the bill подбить счет (часто as) рассматривать, считать - to * smb. wise считать кого-л. умным - to * smb. as an enemy рассматривать кого-л. как врага - to be *ed (as) a clever person считаться умным человеком - he *ed the work as /to be/ one of his successes он считал это произведение своей удачей - The National is *ed one of the best hotels in the town "Националь" считается одной из лучших гостиниц города (among) числить (где-л.), причислять( к кому-л., чему-л.) - to * smb. among the greatest writers причислять кого-л. к великим писателям - he is not *ed among my friends он не относится к числу моих друзей - among those submitting applications I * him the least qualified to do research среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы преим. (американизм) думать, полагать, считать;
придерживаться мнения - to * that smth. will happen полагать, что что-л. случится - I *ed the explosion was ten miles away я считаю, что взрыв произошел в десяти милях отсюда - I * (that) it is going to rain я думаю, что пойдет дождь - I * he is forty я бы дал ему сорок лет - I * (американизм) (разговорное) думаю;
наверное( как вводные слова) - he will come soon, I * он, думаю /наверное/, скоро придет - this, I *, was what he meant по всей вероятности, это то, что он имел в виду - this will be enough, I * этого, пожалуй, хватит (on, upon) полагаться, рассчитывать ( на кого-л., что-л.) - I am not *ing on him я на него не рассчитываю - to * with certainty on smth. с полным основанием рассчитывать на что-л.;
полностью положиться на что-л. - I * on his doing it я рассчитываю, что он это сделает - they had not *ed on finding me here они не ожидали меня здесь встретить( with) принимать во внимание, считаться ( с кем-л., чем-л.) - he is a doughty opponent and one to be *ed with это мощный противник, и с ним нужно считаться (with, without) принимать в расчет;
учитывать - to * without smth. не принимать в расчет;
не считаться с чем-л. - I had not *ed with the possibility of his turning up so soon я не учел возможности его столь быстрого возвращения - he is not the sort of man you can afford to * without это не такой человек, с которым можно не считаться /которого можно сбрасывать со счетов/ (with) рассчитываться, расплачиваться - you will * with him at the end of the year вы рассчитаетесь /расплатитесь/ с ним в конце года( with) расквитаться, свести счеты - to * with a traitor расквитаться с предателем (with) справляться;
сталкиваться, иметь дело( с чем-л., кем-л.) - they have to * with many petty irritations им приходится сталкиваться с массой нудных мелких забот - all these problems have to be *ed with as they arise все эти проблемы придется решать по мере их возникновения (часто for) рассчитывать (на что-л.) ;
предусматривать( что-л.) - to * to do smth. рассчитывать /намереваться, собираться/ сделать что-л. - I * to arrive in Delhi at noon я рассчитываю прибыть в Дели в полдень - you may have more to bear than you * for вам, может быть, придется вынести больше, чем вы рассчитываете (in) включать, причислять - they were *ed in the company present они были включены в число присутствующих (редкое) считаться (существенным) ;
быть важным;
иметь ценность (просторечие) иметь обыкновение - we never * to go to bed before midnight мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи - I always * to go to my son's for Christmas я имею обыкновение проводить рождество у сына > to * without one's host ошибиться в расчетах, крупно просчитаться ~ рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения;
to be reckoned (as) a clever person считаться умным человеком ~ принимать во внимание( with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать reckon исчислять ~ подводить итог ~ подсчитывать ~ полагать ~ полагаться, рассчитывать (upon) ~ придерживаться мнения ~ принимать во внимание (with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать ~ рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения;
to be reckoned (as) a clever person считаться умным человеком ~ рассматривать ~ рассчитываться, расплачиваться, сводить счеты( with - с кем-л.) ~ считать;
подсчитывать, исчислять;
подводить итог (обыкн. reckon up) ;
насчитывать ~ считать ~ принимать во внимание (with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать ~ принимать во внимание (with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать -
12 institutional setting
Экономика: общественный институт -
13 institution
[ˏɪnstɪ`tjuːʃ(ə)n]создание, образование, установление, введениенаделение, облечение духовной властью; назначение священникомназначение наследникаобщество, организация, учреждение, ведомствоорденнечто установленноенепременный атрибутобщественный институтвоплощение какого-либо свойства; кто-либо, чье имя стало нарицательнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > institution
-
14 Erziehungsträger
сущ.общ. общественный институт (семья, школа, молодёжная организация), ответственный за воспитание детей и молодёжи -
15 reckon
['rek(ə)n]гл.1)а) = reckon up считать, подсчитывать, вычислять"But I can't reckon it; will you?" - "Eleven pounds and sixpence, is it?" — "Я не могу посчитать, может, ты это сделаешь?"- "Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется, столько".
б) отсчитывать, вести отсчёт (от какого-л. определённого момента)The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. — Христианское летоисчисление ведётся от Рождества Христова.
•Syn:2)а) полагать, рассматривать, считать, придерживаться мненияHe was reckoned one of the richest merchants in the city. — Он считался одним из самых богатых торговцев в городе.
The city council reckons its library as an important part of public service. — Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт.
I reckon that no one could accuse me of idle talking. — Я полагаю, что никто не смог бы обвинить меня в пустословии.
Syn:б) ( reckon among) причислять к (чему-л.)I am proud to reckon you among my friends. — Рад, что ты мой друг.
3) разг.а) ( reckon (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (кого-л. / что-л.)I reckon on your help. — Я рассчитываю на вашу помощь.
You can always reckon on Jim, he'll never fail you. — Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведёт тебя.
б) ( reckon for) рассчитывать на (что-л.); предусматривать (что-л.)He got more than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. — Он не рассчитывал встретиться со столькими трудностями, когда выбирал себе этого противника.
Syn:4) разг. высоко ценить, уважатьI don't reckon him. — Я о нём невысокого мнения.
Syn:5) ( reckon with)а) рассчитываться, расплачиваться с (кем-л.)We must reckon with anyone we are in debt to. — Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны.
I'll reckon with that boy when he gets home! — Ох, и задам я этому парню, когда он придёт домой!
б) принимать в расчёт (кого-л. / что-л.); считаться с (кем-л. / чем-л.)We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract. — Когда определяешь сумму контракта, нужно учитывать все возможные трудности.
Women have become a force to be reckoned with. — Женщины стали силой, с которой нельзя не считаться.
Syn:take into consideration, take into account6) ( reckon without) разг. не суметь предусмотреть, не рассчитатьWe had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather! — Мы хотели устроить вечеринку на открытом воздухе в эти выходные, но просчитались с погодой!
•- reckon off
- reckon upSyn:••to reckon without one's host — ошибиться в расчётах, крупно просчитаться
-
16 institution
институт (общественный), организация; общество; учреждение; установление; нечто установленное (обычай, закон и т. п.) -
17 institution
[ˌɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение, ведомство, воплощение какого-либо свойства (о ч), заведение, институт (общественный), назначение священником, некто, чьё имя стало нарицательным, непременный атрибут (чего-либо), нечто установленное (закон, обычай, система), облечение духовной властью, общество, орден (монашеский), установление, установленный закон, учебное заведение, учреждение, организация2) Биология: лабильная детерминация раннего зародыша3) Медицина: назначение (терапии)4) Юридический термин: возбуждение (дела, судебного преследования), институт (правовой, политический), назначение наследника, основание, фонд5) Экономика: институциональный участник рынка, орган6) Бухгалтерия: объединение7) Биржевой термин: институциональный инвестор8) Психология: нечто установленное (обычай, закон и т. п.)9) Эвфемизм: психбольница10) Патенты: институт (совокупность правовых норм, регулирующих определенные общественные отношения)11) юр.Н.П. учреждение (private law)12) Психоанализ: институт (общественный), нечто установленное (обычай, закон и т.п.)13) Макаров: благотворительное и т.п. учреждение, детское и т.п. учреждение, лечебное и т.п. учреждение, научное учреждение, определённый порядок, система, учреждение (действие), институт (учреждение)14) Христианство: установление чинов таинств -
18 institution
noun1) установление, учреждение2) нечто установленное (закон, обычай, система)3) общество; учреждение; ведомство4) учебное заведение (тж. educational institution)5) институт (общественный)6) eccl. назначение священником; облечение духовной властью7) eccl. орден (монашеский)8) joc. воплощение какого-л. свойства (о человеке); кто-л., чье имя стало нарицательным9) joc. непременный атрибут (чего-л.)* * *(n) ВУЗ; заведение; институт; общество; объединение; учебное заведение; учреждение* * ** * *[in·sti·tu·tion || ‚ɪnstɪ'tuːʃn /-'tju-] n. установление, нечто установленное; учреждение, ведомство, общество; облечение духовной властью, назначение священником; организация, заведение, учебное заведение, институт* * *ведомствозаведениезакладываниезакладыванияинститутинституцияобществоорганорганизацияоснованиеустановлениеучреждение* * *1) а) создание б) религ. наделение, облечение духовной властью; назначение священником в) ист., юр. назначение наследника (в Римском праве) 2) а) общество б) церк. орден (монашеский) -
19 istituzione
f1) учреждение, основание; установление2) учреждение, институт, организацияrispettare le patrie istituzioni уст. — уважать законы собственной страны4) юр. назначение5) уст. обучение, воспитание6) pl уст. основы•Syn: -
20 istituzione
istituzióne f 1) учреждение, основание; установление 2) учреждение, институт istituzione statale -- государственное учреждение 3) pl общественное устройство; общественный строй; институт (совокупность правовых норм) l'istituzione del matrimonio -- институт брака rispettare le patrie istituzioni obs -- уважать законы собственной страны 4) dir назначение istituzione di un erede -- назначение наследника 5) ant обучение, воспитание 6) pl ant основы le istituzioni di filosofia -- основы философии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общественный институт — это постоянно повторяющиеся и воспроизводящиеся отношения людей. Например, институт брака, институт семьи, институты государственного администрирования. Общественный институт это устойчивая совокупность людей, групп, учреждений, деятельность… … Википедия
Общественный институт — [от латинского institutum установление, учреждение] совокупность общественных структур, связанных с определенным кругом общественных отношений, и практика их применения доступным обществу образом … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Российский общественный институт избирательного права — Общероссийская общественная организация «Российский общественный институт избирательного права» (сокр. РОИИП) зарегистрирована Министерством юстиции России 15 июля 1999 года. Учредителями организации выступили российские специалисты … … Википедия
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ при ЦК КПБ — (далее ОИСИ) официальная социологическая организация в БССР, открытая в 1965 (решение Секретариата ЦК КПБ от 09.11.1965; директор заведующий кафедрой истории КПСС МГПИ кандидат исторических наук Молочко А.Д., ученый секретарь кандидат… … Социология: Энциклопедия
общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… … Толковый словарь Дмитриева
Институт Русской Цивилизации — имени митрополита Санкт Петербургского и Ладожского Иоанна (Снычева) автономная некоммерческая организация (сокр.название Русский институт) создана в октябре 2003 г. для осуществления идей и в память митрополита Санкт Петербургского и Ладожского… … Википедия
Институт Медиа стандартов в Казахстане — «Институт Медиа стандартов» в Казахстане общественный фонд. Начал работу летом 2009 года, зарегистрирован в г. Алматы. Основатели фонда: известный в Казахстане телеведущий, телепродюсер Ержан Сулейменов и одна из ведущих медиаменеджеров… … Википедия
Институт зарубежной службы — Институт зарубежной службы, англ. Foreign Service Institute расположен в г. Арлингтон, штат Вирджиния в здании Национального учебного центра иностранных дел им. Джорджа Шульца (англ. George P. Shultz National Foreign Affairs Training Center).… … Википедия
Общественный транспорт Минска — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Общественный договор — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Переработать оформление в соответствии с пр … Википедия
Институт иностранных языков Тореза — Запрос «МГЛУ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ) Девиз Lingua facit pacem Год основан … Википедия